สุกนิ่ม
sùk nîm
Significati
1SostantivoB1
Maturo e morbido; cotto e morbido (consistenza del cibo)
Descrive cibo maturo o cotto fino ad avere una consistenza morbida e tenera (es. banane mature, zucca tenera, carne in umido).
Esempi
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (frutto)2banano (pianta/albero)3facile; un gioco da ragazzi (gergo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สุกนิ่มsùk nîmสุกนิ่มsùk nîmMaturo e morbido; cotto e morbido (consistenza del cibo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1al punto giusto; adeguato2al punto giusto
Questa banana è matura e morbida; mangiala ora e sarà perfettamente dolce.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สุกนิ่มsùk nîmสุกนิ่มsùk nîmMaturo e morbido; cotto e morbido (consistenza del cibo)