ไขรถ
kǎi-rótSignificato
1VerboA2
sbloccare un'automobile con la chiave
sbloccare la serratura di un'automobile girandovi una chiave
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareรีโมตrii-môotรีโมตrii-môottelecomandoไขรถkǎi-rótไขรถkǎi-rótsbloccare un'automobile con la chiaveก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàprima di; prima cheขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare in
Ho usato il telecomando per sbloccare l'auto prima di salire.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho dimenticato di sbloccare l'auto, il che ha fatto aspettare il mio amico a lungo.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkให้hâiรีบrîipไขรถkǎi-rótแล้วlɛ́ɛoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiข้างในkâang-naiทันทีtan-tii
Se piove forte, sblocca velocemente l'auto ed entra subito.
เขาkǎoไขรถkǎi-rótด้วยdûuaiกุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔngเพราะprɔ́แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiรีโมตrii-môotหมดmòt
Ha sbloccato l'auto con una chiave di riserva perché la batteria del telecomando era scarica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไขkǎiไขkǎi1sbloccare; aprire (con una chiave)2cera; sostanza cerosa3spiegare; chiarire4grasso (animale); untosbloccare; aprire (con una chiave)Parte 1
+
ไขรถkǎi-rótไขรถkǎi-rótsbloccare un'automobile con la chiavesbloccare un'automobile con la chiaveParola