Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#47601
สุกสว่าง
sùk-sà-wàang

radioso; luminoso; molto brillante

Posizione#47602
ประเทศอิรัก
bprà-têet-ì-rák

Iraq (paese)

Posizione#47603
ศูนย์ปฏิบัติธรรม
sǔun-bpà-dtì-bàt-tam

centro di meditazione; centro di pratica del Dhamma

Posizione#47604
ตำรายา
dtam-raa-yaa

ricettario medico; libro di prescrizioni

Posizione#47605
เยรูซาเลม
yee-ruu-saa-leem

Gerusalemme

Posizione#47606
สมมติสัจจะ
sǒm-mót-sàt-jà

verità convenzionale (concetto buddista)

Posizione#47607
การตัดไม้ทำลายป่า
gaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàa

deforestazione

Posizione#47608
การจัดหมวดหมู่
gaan-jàt-mùuat-mùu

categorizzazione; classificazione

Posizione#47609
การจัดโซน
gaan-jàt-soon

zonizzazione; suddivisione in zone

Posizione#47610
ผึ่งผาย
pʉ̀ng-pǎai

dignitoso; ben piazzato; maestoso

Posizione#47611
ป้ายรถประจำทาง
bpâai-rót-bprà-jam-taang

fermata dell'autobus; cartello della fermata dell'autobus

Posizione#47612
น้ำยาประสาน
náam-yaa-bprà-sǎan

agente legante; flussante; collante; primer adesivo

Posizione#47613
มรรค ๘
mák bpàet

Nobile Ottuplice Sentiero (Buddismo)

Posizione#47614
หมวดแรก
mùuat-rɛ̂ɛk

prima sezione; primo capitolo; prima categoria

Posizione#47615
ระบบท่อส่ง
rá-bòp-tɔ̂ɔ-sòng

sistema di condutture

Posizione#47616
ลงราก
long-râak

mettere radici (pianta)

Posizione#47617
เคแบงก์
kee-bɛ́ng

KBank (Kasikornbank)

Posizione#47618
ชนแก้วกัน
chon-gɛ̂ɛo-gan

fare cin cin; brindare

Posizione#47619
ประดับยศ
bprà-dàp-yót

appuntare le insegne di grado

Posizione#47620
นิสิตแพทย์
ní-sìt-pɛ̂ɛt

studente di medicina

Posizione#47621
แท่งกราวด์
tɛ̂ɛng-graao

picchetto di terra; palina di terra

Posizione#47622
ป่าวร้อง
bpàao-rɔ́ɔng

annunciare pubblicamente; proclamare

Posizione#47623
ข้าวพอง
kâao-pɔɔng

riso soffiato

Posizione#47624
อาจารย์วิชา
aa-jaan-wí-chaa

docente del corso

Posizione#47625
หว่องกาไว
wɔ̀ɔng-gaa-wai

Wong Kar-wai (regista cinematografico)

Posizione#47626
ทอดดู
tɔ̂ɔt-duu

osservare [qcs/qcn]; posare lo sguardo su [qcs/qcn]

Posizione#47627
พัฒนาเขต
pát-tá-naa-kèet

sviluppare un distretto; migliorare un'area

Posizione#47628
สมาธิช่วย
sà-maa-tí-chûuai

la meditazione aiuta; la concentrazione aiuta

Posizione#47629
วัดคาทอลิก
wát-kaa-tɔɔ-lík

chiesa cattolica (edificio/chiesa parrocchiale)

Posizione#47630
บริสุทธิ์บริบูรณ์
bɔɔ-rí-sùt-bɔɔ-rí-buun

assolutamente puro; perfettamente incontaminato

Posizione#47631
หมอนรองกระดูกสันหลัง
mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-sǎn-lǎng

disco intervertebrale; disco spinale

Posizione#47632
สำนักงานสภาพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
sǎm-nák-ngaan-sà-paa-pát-tá-naa-gaan-sèet-tà-gìt-lɛ́-sǎng-kom-hɛ̀ng-châat

Ufficio del Consiglio Nazionale per lo Sviluppo Economico e Sociale (NESDC)

Posizione#47633
หมายเลขที่นั่ง
mǎai-lêek-tîi-nâng

numero di posto

Posizione#47634
ร่างภาพ
râang-pâap

fare uno schizzo; abbozzare un'immagine

Posizione#47635
ยิวยิตสู
yiu-yít-sǔu

jujutsu; jiu-jitsu; jujitsu

Posizione#47636
บ้านตุ๊กตา
bâan-dtúk-gà-dtaa

casa delle bambole

Posizione#47637
ความเชื่อถือได้
kwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai

affidabilità; fidatezza; attendibilità

Posizione#47638
แบบรวมศูนย์
bɛ̀ɛp-ruuam-sǔun

centralizzato

Posizione#47639
อนุชนรุ่นหลัง
à-nú-chon-rûn-lǎng

generazioni future; posteri

Posizione#47640
ความปราโมทย์
kwaam-bpraa-môot

gioia; diletto

Posizione#47641
จัดเกรด
jàt-grèet

classificare; smistare per qualità

Posizione#47642
เทพปกรณัม
têhp-bpà-gà-rá-nam

mitologia (degli dèi); teogonia

Posizione#47643
เหรัญญิก
hěe-ran-yík

tesoriere

Posizione#47644
ความทุกข์ยากลำบาก
kwaam-túk-yâak-lam-bàak

avversità; sofferenza; difficoltà

Posizione#47645
พญานาคราช
pá-yaa-nâak-ká-râat

re dei naga; re dei serpenti

Posizione#47646
การตัดสิทธิ์
gaan-dtàt-sìt

squalifica; revoca dei diritti

Posizione#47647
ของพรีเมียม
kɔ̌ɔng-prii-miiam

omaggio promozionale; articolo in omaggio

Posizione#47648
วิจิตรตระการตา
wí-jìt-dtrà-gaan-dtaa

spettacolare; magnifico

Posizione#47649
ช่วงค่า
chûuang-kâa

intervallo; range

Posizione#47650
กลิ่นคาวปลา
glìn-kaao-bplaa

odore di pesce

Posizione#47651
สันตติวงศ์
sǎn-dtà-dtì-wong

lignaggio; linea di discendenza

Posizione#47652
พึ่งพายา
pʉ̂ng-paa-yaa

fare affidamento sui farmaci; dipendere dalle medicine

Posizione#47653
เขียนวง
kǐian-wong

disegnare un cerchio; cerchiare [qcs]

Posizione#47654
เขม่าควัน
kà-mào-kwan

fuliggine; residuo di fuliggine

Posizione#47655
เทิดทูนบูชา
tə̂ət-tuun-buu-chaa

venerare [qlcu/qlco]; adorare [qlcu/qlco]

Posizione#47656
นับแต่นี้ไป
náp-dtɛ̀ɛ-níi-bpai

d'ora in poi; d'ora innanzi

Posizione#47657
คล้ำแดด
klám-dɛ̀ɛt

abbronzato; scurito dal sole

Posizione#47658
วิชาป้องกันตัว
wí-chaa-bpɔ̂ng-gan-dtuua

autodifesa; corso di autodifesa

Posizione#47659
เนื้อผลไม้
nʉ́ʉa-pǒn-lá-máai

polpa; polpa di frutta

Posizione#47660
เลเวอเรจ
lee-wəə-rêet

leva finanziaria

Posizione#47661
เฮดจ์ฟันด์
hêet-fan

hedge fund

Posizione#47662
ไล่สเกล
lâi-sà-geen

eseguire scale musicali; fare le scale (musica)

Posizione#47663
ผดผื่นคัน
pòt-pʉ̀ʉn-kan

eruzione cutanea pruriginosa

Posizione#47664
เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

condurre davanti a un'autorità (spec. in tribunale); tradurre

Posizione#47665
กองบก
gɔɔng-bòk

redazione (abbr.)

Posizione#47666
เนื้อสันใน
nʉ́ʉa-sǎn-nai

filetto

Posizione#47667
น้ำต้มกระดูก
náam-dtôm-grà-dùuk

brodo di ossa

Posizione#47668
สไตล์สปอร์ต
sà-dtai-sà-bpɔ̀ɔt

stile sportivo; sportivo

Posizione#47669
ความบ่อย
kwaam-bɔ̀i

frequenza

Posizione#47670
ปรางค์สามยอด
bpraang-sǎam-yɔ̂ɔt

Prang Sam Yot

Posizione#47671
ปลายเกม
bplaai-geem

fine partita; endgame

Posizione#47672
น่าเคารพนับถือ
nâa-kao-róp-náp-tʉ̌ʉ

degno di rispetto e stima

Posizione#47673
ตัวระบุ
dtuua-rá-bù

identificatore; specificatore

Posizione#47674
สัญญาณไฟเลี้ยว
sǎn-yaan-fai-líiao

indicatore di direzione; freccia

Posizione#47675
แผนรบ
pɛ̌ɛn-róp

piano di battaglia; strategia militare

Posizione#47676
ซิลิก้าเจล
sí-lí-gâa-jeen

gel di silice

Posizione#47677
กัลกัตตา
gan-gàt-dtaa

Calcutta

Posizione#47678
ขอโทษที่ให้รอ
kɔ̌ɔ-tôot-tîi-hâi-rɔɔ

scusa per averti fatto aspettare

Posizione#47679
ปฐมเหตุ
bpà-tŏm-hèt

causa scatenante; causa principale; causa primaria

Posizione#47680
เทคนิคช่วย
ték-nìk-chûuai

tecnica ausiliaria; tecnica di supporto

Posizione#47681
อาจารย์เล่า
aa-jaan-lâo

l'insegnante/professore racconta

Posizione#47682
นางผีเสื้อสมุทร
naang-pǐi-sʉ̂ʉa-sà-mùt

l'orchessa marina in Phra Aphai Mani

Posizione#47683
พระราชวังบางปะอิน
prá-râat-chá-wang-baang-bpà-in

Palazzo Reale di Bang Pa-In (Palazzo d'Estate), Ayutthaya

Posizione#47684
พิธีพระราชทานปริญญาบัตร
pí-tii-prá-râat-chá-taan-bpà-rin-yaa-bàt

cerimonia di laurea reale

Posizione#47685
ศาลาไทย
sǎa-laa-tai

padiglione thailandese

Posizione#47686
ไม้โอ๊ค
máai-óok

legno di quercia

Posizione#47687
พายไก่
paai-gài

tortino di pollo

Posizione#47688
การจัดรูปแบบ
gaan-jàt-rûup-bɛ̀ɛp

formattazione; impaginazione

Posizione#47689
ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง
pûu-mii-sìt-lʉ̂ʉak-dtâng

elettore avente diritto; elettore

Posizione#47690
การโปรดิวซ์
gaan-bproo-diu

produzione (media); lavoro del produttore

Posizione#47691
การบัญชาการ
gaan-ban-chaa-gaan

comando; direzione

Posizione#47692
ตำราอาหาร
dtam-raa-aa-hǎan

libro di cucina; ricettario

Posizione#47693
เนอร์สเซอรี่
nêrt-ser-rêe

asilo nido; centro diurno

Posizione#47694
เพลงแร็ป
pleeng-rɛ́p

canzone rap; musica rap (genere)

Posizione#47695
ชำระจิตใจ
cham-rá-jìt-jai

purificare la mente/il cuore di [qcn]

Posizione#47696
มนุษย์กบ
má-nút-gòp

uomo rana; sommozzatore militare

Posizione#47697
หาแก่นสาร
hǎa-gɛ̀n-sǎan

cercare sostanza; cercare un significato

Posizione#47698
นบีมุฮัมมัด
ná-bii-mú-ham-mát

Profeta Maometto

Posizione#47699
การแบ่งประเภท
gaan-bɛ̀ng-bprà-pêet

classificazione; categorizzazione

Posizione#47700
บทบาทเด่น
bòt-bàat-dèen

ruolo di primo piano; ruolo di spicco