ศูนย์ปฏิบัติธรรม(sŏon bpà-dtì-bàt tam)
Significati
1SostantivoB2
centro di meditazione; centro di pratica del Dhamma
Un luogo dedicato alla pratica degli insegnamenti buddisti (Dhamma) e alla meditazione, spesso utilizzato per ritiri spirituali.
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortese)2appellativo cortese per una madre o donna incinta3mamma (vocativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnosservare i precetti buddistiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamcentro di meditazione; centro di pratica del Dhammaใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casaทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoวันพระwan práวันพระwan prágiorno santo/di osservanza buddista
Mia madre va a osservare i precetti in un centro di meditazione vicino a casa nostra ogni giorno sacro buddista.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangปิดเทอมbpìt termเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănชวนchuanไปbpaiเข้าkâoคอร์สปฏิบัติธรรมkót bpà-dtì-bàt tamที่têeศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamบนbonภูเขาpoo kăo
Durante le vacanze scolastiche, il mio amico mi ha invitato a partecipare a un corso di meditazione in un centro di pratica Dhamma in montagna.
ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamหลายแห่งlăai hàengเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้ามาkâo maaเรียนรู้riian róoการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíและláeฟังธรรมfang tamโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Molti centri di meditazione offrono al pubblico l'opportunità di imparare la meditazione e ascoltare discorsi sul Dhamma gratuitamente.
การได้gaan dâiใช้เวลาchái way-laaอย่างสงบyàang sà-ngòpในnaiศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจjìt jaiของเขาkŏng kăoปลอดโปร่งbplòt bpròhngและláeพร้อมprómกลับไปglàp bpaiเผชิญกับphà-chern gàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuangอีกครั้งèek kráng
Trascorrere del tempo in pace presso il centro di meditazione lo ha aiutato a liberare la mente e lo ha preparato ad affrontare nuovamente il caos della città.
Parole correlate
Significato simile
สำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamสำนักปฏิบัติธรรมsăm-nák bpà-dtì-bàt tamcentro di meditazione; centro di pratica del Dharma
centro di meditazione; centro di pratica del Dharma
สถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamสถานปฏิบัติธรรมsà-tăan bpà-dtì-bàt tamcentro di meditazione/pratica del Dhamma
centro di meditazione/pratica del Dhamma
ศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naaศูนย์วิปัสสนาsŏon wí-bpàt-sà-naacentro di meditazione Vipassana
centro di meditazione Vipassana
สำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naaสำนักวิปัสสนาsăm-nák wí-bpàt-sà-naacentro di meditazione Vipassana
centro di meditazione Vipassana
Analisi della parola
+
ศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamศูนย์ปฏิบัติธรรมsŏon bpà-dtì-bàt tamcentro di meditazione; centro di pratica del Dhamma