Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#45701
หยิบทิชชู่
yìp tít-chûu

prendere un fazzoletto

Posizione#45702
หลายไส้
lǎai-sâi

con molti ripieni (cibo)

Posizione#45703
บิบิมบับ
bì-bim-bàp

bibimbap (piatto coreano a base di riso misto)

Posizione#45704
เชิงตรรกะ
chəəng-dtàk-gà

logico

Posizione#45705
เรือนการเงิน
rʉʉan-gaan-ngən

casa astrologica delle finanze

Posizione#45706
ตลาดน้ำดำเนินสะดวก
dtà-làat-náam-dam-nəən-sà-dùuak

Mercato galleggiante di Damnoen Saduak

Posizione#45707
งานสถาปนิก
ngaan-sà-tǎa-bpà-ník

Architect Expo

Posizione#45708
กบเขียด
gòp-kìiat

rane (comprese rane piccole)

Posizione#45709
วิถีโค้ง
wí-tǐi-kóong

traiettoria curva; percorso curvo; arco

Posizione#45710
เพลาลง
plao-long

attenuarsi; placarsi

Posizione#45711
วงการเคป็อป
wong-gaan-kee-bpɔ́p

industria del K-pop

Posizione#45712
การคัดเลือกนักแสดง
gaan-kát-lʉ̂ʉak-nák-sà-dɛɛng

casting

Posizione#45713
นอนโฮมสเตย์
nɔɔn-hoom-sà-dtee

[verbo] pernottare in un homestay

Posizione#45714
ทรายเล็ก
saai-lék

sabbia fine; sabbia a grana piccola

Posizione#45715
กล้ามเนื้อคอ
glâam-nʉ́ʉa-kɔɔ

muscoli del collo

Posizione#45716
อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-dɔɔi-in-tá-non

Parco Nazionale del Doi Inthanon (Thailandia)

Posizione#45717
ผู้ตี
pûu-dtii

battitore; colpitore; attaccante

Posizione#45718
เจริญสัมพันธไมตรี
jà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtrii

promuovere relazioni amichevoli

Posizione#45719
เมนูทอด
mee-nuu-tɔ̂ɔt

piatti fritti (sezione del menù); fritti

Posizione#45720
ตู้กดเงิน
dtûu-gòt-ngən

bancomat; sportello automatico

Posizione#45721
มีหนี้สินล้นพ้นตัว
mii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuua

essere pesantemente indebitato

Posizione#45722
นักแม่นปืน
nák-mɛ̂n-bpʉʉn

tiratore scelto; cecchino

Posizione#45723
โหลดเกิน
lòot-gəən

sovraccaricare

Posizione#45724
ภาพถ่ายตนเอง
pâap-tàai-dton-eeng

selfie; autoscatto

Posizione#45725
คนขายชาติ
kon-kǎai-châat

traditore

Posizione#45726
กิเลสกาม
gì-lèet-gaam

desiderio sensuale; lussuria

Posizione#45727
โอซากะ
oo-saa-gà

Osaka (Giappone)

Posizione#45728
กุมารเวชศาสตร์
gù-maan-wêet-chá-sàat

pediatria

Posizione#45729
แม้เล็กน้อย
mɛ́ɛ-lék-nɔ́ɔi

anche solo un po'; anche minimamente

Posizione#45730
แพลงก์ตอน
plɛɛng-dtɔɔn

plancton

Posizione#45731
กูงง
guu-ngong

sono confuso (gergo; schietto)

Posizione#45732
เป็นจระเข้
bpen-jɔɔ-rá-kêe

essere un coccodrillo

Posizione#45733
บาดปาก
bàat-bpàak

tagliare le labbra/la bocca

Posizione#45734
นักตกปลา
nák-dtòk-bplaa

pescatore

Posizione#45735
เขตเวลา
kèet-wee-laa

fuso orario

Posizione#45736
ฝ่ายศิลป์
fàai-sǐn

dipartimento artistico; reparto design

Posizione#45737
สายประคำ
sǎai-bprà-kam

rosario; corona di rosario

Posizione#45738
ไม่เสมอภาค
mâi-sà-mə̌ə-pâak

disuguale

Posizione#45739
ปากสว่าง
bpàak-sà-wàang

indiscreto; incapace di mantenere un segreto

Posizione#45740
ดีลีท
dii-lîit

eliminare [qcs]

Posizione#45741
การปั่นกระแส
gaan-bpàn-grà-sɛ̌ɛ

creazione di clamore; manipolazione dell'opinione pubblica

Posizione#45742
เนื้อสุกร
nʉ́ʉa-sù-gɔɔn

carne suina (formale)

Posizione#45743
วงเงินเครดิต
wong-ngən-kree-dìt

limite di credito; linea di credito

Posizione#45744
มัดเหล็ก
mát-lèk

legare barre d'acciaio; raggruppare l'acciaio in fasci

Posizione#45745
ไส้ดินสอ
sâi-din-sɔ̌ɔ

mina della matita (anima di grafite)

Posizione#45746
นกเหยี่ยว
nók-yìiao

falco; nibbio (rapace)

Posizione#45747
ปราสาทนครวัด
bpraa-sàat-ná-kɔɔn-wát

Angkor Wat

Posizione#45748
ซอสเทอริยากิ
sót tay-rí-yà-gì

salsa teriyaki

Posizione#45749
นาขวัญ
naa-kwǎn

risaia cerimoniale di buon auspicio

Posizione#45750
สถานีวิทยุกระจายเสียง
sà-tǎa-nii-wít-tá-yú-grà-jaai-sǐiang

stazione radiofonica; stazione radio

Posizione#45751
เลโอนาร์โด
lee-oo-naa-doo

Leonardo (nome proprio maschile)

Posizione#45752
ปี๋ใหม่เมือง
bpǐi-mài-mʉʉang

Capodanno Lanna; Songkran della Thailandia del Nord

Posizione#45753
เครื่องอัดเสียง
krʉ̂ʉang-àt-sǐiang

registratore audio; registratore vocale

Posizione#45754
เว็บบ์
wép

Webb (cognome)

Posizione#45755
กระดาษโน้ต
grà-dàat-nóot

foglietti per appunti; blocco per appunti

Posizione#45756
ทางลื่น
taang-lʉ̂ʉn

strada scivolosa; percorso scivoloso

Posizione#45757
ตัวจุดชนวน
dtuua-jùt-chá-nuuan

detonatore; innesco

Posizione#45758
นำเสนอแนวคิด
nam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kít

presentare un'idea

Posizione#45759
ชมรมวิจารณ์
chom-rom-wí-jaan

circolo di critica; club di recensioni

Posizione#45760
อำนาจบาตรใหญ่
am-nâat-bàat-yài

abuso di potere; tirannia

Posizione#45761
การเข้าสกัด
gaan-kâo-sà-gàt

tackle; blocco; contrasto

Posizione#45762
อดทนดี
òt-ton-dii

molto paziente

Posizione#45763
ผู้กำกับดูแล
pûu-gam-gàp-duu-lɛɛ

supervisore; regolatore; sovrintendente

Posizione#45764
อาศัยอยู่ร่วมกัน
aa-sǎi-yùu-rûuam-gan

vivere insieme; coabitare

Posizione#45765
จดหมายร้องเรียน
jòt-mǎai-rɔ́ɔng-riian

lettera di reclamo

Posizione#45766
สมาชิกสภานิติบัญญัติ
sà-maa-chík-sà-paa-ní-dtì-ban-yàt

legislatore; parlamentare

Posizione#45767
ซีดาร์
sii-daa

cedro

Posizione#45768
สเตชัน
sà-dtee-chân

postazione (area di lavoro o servizio)

Posizione#45769
กังหันน้ำ
gang-hǎn-náam

ruota idraulica; turbina idraulica

Posizione#45770
กักโรค
gàk-rôok

mettere in quarantena; isolare (controllo delle malattie)

Posizione#45771
บ็อต
bɔ̀t

bot (agente software)

Posizione#45772
กราฟิกดีไซน์
graa-fìk-dii-saai

graphic design; progettazione grafica

Posizione#45773
การทับถม
gaan-táp-tǒm

accumulo; deposito; stratificazione

Posizione#45774
สารเติมแต่ง
sǎan-dtəəm-dtɛ̀ng

Additivo; agente additivo

Posizione#45775
เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง
jâao-nâa-tîi-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉang

funzionario dell'immigrazione

Posizione#45776
ให้ถ้อยคำ
hâi-tɔ̂ɔi-kam

rilasciare una dichiarazione; testimoniare

Posizione#45777
เคี่ยวกรำ
kîiao-gram

sottoporre a un duro addestramento; addestrare duramente; forgiare

Posizione#45778
อ่านลายมือ
àan-laai-mʉʉ

leggere la grafia; decifrare la calligrafia

Posizione#45779
หัดเต้น
hàt-dtên

esercitarsi a ballare; imparare a ballare

Posizione#45780
สมาชิกกิตติมศักดิ์
sà-maa-chík-gìt-dtì-má-sàk

membro onorario; socio onorario

Posizione#45781
การสังเคราะห์แสง
gaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng

fotosintesi

Posizione#45782
ปุ๋ยยูเรีย
bpǔi-yuu-riia

fertilizzante ureico

Posizione#45783
การก่อกบฏ
gaan-gɔ̀ɔ-gà-bòt

ribellione; insurrezione

Posizione#45784
หัวเราะในลำคอ
hǔua-rɔ́-nai-lam-kɔɔ

ridacchiare; ridere sotto i baffi

Posizione#45785
พยาธิตัวตืด
pá-yaa-tí dtuua dtèut

tenia; verme solitario

Posizione#45786
มหาตมะ
má-hǎa-dtà-má

Mahatma; grande anima

Posizione#45787
ยอมกู้
yɔɔm-gûu

accettare di prendere in prestito [denaro]

Posizione#45788
ตรงกอง
dtrong-gɔɔng

proprio sul mucchio/sulla catasta

Posizione#45789
หลบหมัด
lòp-màt

schivare un pugno

Posizione#45790
พระศรีอริยเมตไตรย
prá-sǐi-à-rí-yá-mêet-dtrai

Maitreya; il futuro Buddha

Posizione#45791
สายอาร์ต
sǎai-áat

tipo artistico; persona creativa

Posizione#45792
อนุสัยกิเลส
à-nú-sǎi-gì-lèet

contaminazioni latenti; inquinamenti mentali sottostanti

Posizione#45793
แมสซาชูเซตส์
mɛ̂ɛt-saa-chuu-sêet

Massachusetts (stato USA)

Posizione#45794
ฮู้จัก
húu-jàk

conoscere [qcn]; avere familiarità con [qcn] (Isan/Lao)

Posizione#45795
การยกพลขึ้นบก
gaan-yók-pon-kʉ̂n-bòk

sbarco anfibio; sbarco di truppe

Posizione#45796
การหมกมุ่น
gaan-mòk-mûn

ossessione; fissazione; preoccupazione

Posizione#45797
เส้นเลือดแดง
sên-lʉ̂ʉat-dɛɛng

arteria

Posizione#45798
คนดูแลบ้าน
kon-duu-lɛɛ-bâan

governante; custode

Posizione#45799
ตั้งค่าเสียง
dtâng-kâa-sǐiang

impostare le opzioni audio

Posizione#45800
เข้าเทียบท่า
kâo-tîiap-tâa

attraccare; ormeggiare