ยอมกู้
yɔɔm-gûuSignificato
1VerboB2
accettare di prendere in prestito [denaro]
acconsentire a stipulare un prestito o a prendere in prestito del denaro, spesso dopo un'esitazione o quando non sono disponibili altre opzioni
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareงานเสริมngaan-sə̌əmงานเสริมngaan-sə̌əmsecondo lavoro; lavorettoไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ยอมกู้yɔɔm-gûuยอมกู้yɔɔm-gûuaccettare di prendere in prestito [denaro]เงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)4passare la pallaค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoaffitto; canone d'affitto / di noleggio
Dopo non essere riuscito a trovare un lavoro secondario, ha acconsentito a chiedere un prestito in banca per pagare l'affitto.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛไม่mâiอยากyàakเป็นหนี้bpen-nîiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ยอมกู้yɔɔm-gûuค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baanของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔ
La mamma non voleva indebitarsi, ma alla fine ha accettato di chiedere un prestito per le spese mediche di papà.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขาดkàatสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanจนjonคณะผู้บริหารká-ná-pûu-bɔɔ-rí-hǎanจำใจjam-jaiยอมกู้yɔɔm-gûuเพื่อpʉ̂ʉaหมุนmǔnเงินngənชั่วคราวchûua-kraao
L'azienda ha avuto problemi di liquidità per mesi, quindi i dirigenti hanno acconsentito con riluttanza a chiedere un prestito per il flusso di cassa temporaneo.
แม้mɛ́ɛดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaจะjàสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂ยอมกู้yɔɔm-gûuเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakสุดท้ายsùt-táaiหลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Anche se gli interessi erano alti, ha acconsentito a chiedere un prestito come ultima risorsa dopo non essere riuscito a negoziare il pagamento a rate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)acconsentire; essere d'accordoParte 1
+
กู้gûuกู้gûu1prendere denaro in prestito; contrarre un prestito2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareprendere denaro in prestito; contrarre un prestitoParte 2
ยอมกู้yɔɔm-gûuยอมกู้yɔɔm-gûuaccettare di prendere in prestito [denaro]accettare di prendere in prestito [denaro]Parola