ตัวจุดชนวน(dtuua jùt chà-nuuan)

Significati

1SostantivoB2

detonatore; innesco

un dispositivo che fa esplodere un ordigno; un detonatore o un innesco.

Esempi

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefunzionario; ufficiale; membro del personaleกู้gûuกู้gûu1prendere in prestito; contrarre un prestito; salvare2salvare; recuperare3ristabilire; recuperare; riabilitare4soccorrere; salvareระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1scoppiare; divampare2esplosivo (agg.)3esplodere; detonare4scoppiare; frantumarsi5bomba; esplosivoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareปลดbplòtปลดbplòt1slacciare; staccare2congedare (servizio militare/incarico)3sbloccare; rilasciare; sganciare4revocare; rimuovere (divieti/sanzioni/sequestri)5licenziare; destituire6sollevare; liberare da un pesoตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1detonatore; innesco2causa scatenante; scintillaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1scoppiare; divampare2esplosivo (agg.)3esplodere; detonare4scoppiare; frantumarsi5bomba; esplosivo
La squadra artificieri sta cercando di rimuovere il detonatore dalla bomba.
2SostantivoB2

causa scatenante; scintilla

una persona, una cosa o un evento che dà inizio a un evento importante o a un conflitto; una causa scatenante o una scintilla.

Esempi

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1detonatore; innesco2causa scatenante; scintillaให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganlite; litigioครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravemente
Le sue parole sono state la scintilla per la grande discussione.

Parole correlate

Analisi della parola

ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)Parte 1
+
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1accendere una miccia; far esplodere2innescare; scatenare (un conflitto, un dibattito, una crisi)Parte 2
ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuandetonatore; innesco