ตรงกอง
dtrong-gɔɔngSignificato
1AvverbioA2
proprio sul mucchio/sulla catasta
direttamente al mucchio o alla catasta; nel punto esatto in cui le cose sono ammucchiate
Esempi
เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioตรงกองdtrong-gɔɔngตรงกองdtrong-gɔɔngproprio sul mucchio/sulla catastaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
Metti il libro proprio su quella pila.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho messo il panno proprio sulla vecchia pila di vestiti.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiขนkǒnกล่องglɔ̀ngไปbpaiวางwaangตรงกองdtrong-gɔɔngของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakด้วยdûuaiนะná
Domani, per favore, porta le scatole e mettile proprio sulla pila delle donazioni.
คนงานkon-ngaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเททรายtee-saaiลงlongตรงกองdtrong-gɔɔngที่tîiทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiไว้wáiไม่ให้mâi-hâiกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkไปbpai
L'operaio ha detto di versare la sabbia proprio sulla pila contrassegnata e di non lasciarla spargere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ตร, la prima consonante ต stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtrong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตรงdtrongตรงdtrong1dritto (non piegato)2direttamente; dritto (direzione/percorso)3diretto; schietto; franco4essere dritto; allineare5esatto; corrispondente; preciso6dirigersi direttamente verso qualcuno, qualcosa o un luogodritto (non piegato)Parte 1
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1pila; mucchio; catasta2ammassare; impilare; accatastare3classificatore: mucchi; cumuli; gruppi; unità4divisione; dipartimento; unità; corpopila; mucchio; catastaParte 2
ตรงกองdtrong-gɔɔngตรงกองdtrong-gɔɔngproprio sul mucchio/sulla catastaproprio sul mucchio/sulla catastaParola