แม้เล็กน้อย

máe lék nói

Significati

1SostantivoB1

nemmeno un po'; minimamente (spec. con neg.)

In qualsiasi misura, anche minima; usato comunemente al negativo per enfatizzare un grado pari a zero (es. 'nemmeno un po'').

Esempi

เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun annoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâainon poter parlareแม้เล็กน้อยmáe lék nóiแม้เล็กน้อยmáe lék nóinemmeno un po'; minimamente (spec. con neg.)
Studia il tailandese da un anno, ma non riesce ancora a parlarlo nemmeno un po'.

Parole correlate

Analisi della parola

แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneenfatizzatore col significato di 'persino' o 'anche' davanti a sostantivi o frasi; spesso in coppie come แม้...ก็..., แม้แต่Parte 1
+
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermentePiccolo in quantità o importanza; non grave.Parte 2
แม้เล็กน้อยmáe lék nóiแม้เล็กน้อยmáe lék nóinemmeno un po'; minimamente (spec. con neg.)