ไรงิ

rai-ngí

Significato

1ParticellaB1

o qualcosa del genere; e così via

particella gergale informale usata alla fine di una frase con il significato di 'o qualcosa del genere', 'e così via', o per addolcire il tono di un'affermazione

Esempi

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniไรงิrai-ngíไรงิrai-ngío qualcosa del genere; e così via
Nei fine settimana mi piace stare a casa a guardare film, ascoltare musica o cose del genere.
Altri 3 esempi
ช่วงนี้chûuang-níiยุ่งyûngมากmâakไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangไรงิrai-ngí
Ultimamente sono stato molto impegnato, non ho molto tempo libero, sai?
ถ้าtâaเธอtəəหิวhǐuก็gɔ̂สั่งข้าวsàng-kâaoมากินmaa-ginก่อนgɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔไรงิrai-ngí
Se hai fame, puoi ordinare da mangiare per te, non c'è bisogno di aspettare o altro.
บางทีbaang teeการที่gaan têeเราraoเงียบngîiapไปbpaiเขาkăoอาจจะàat jàคิดว่าkít wâaเราraoโกรธgròhtไรงิrai ngíทั้งtángที่จริงtêe jingๆ-แล้วláeoเราraoแค่kâeเหนื่อยnèuay
A volte, quando restiamo in silenzio, potrebbero pensare che siamo arrabbiati o qualcosa del genere, anche se in realtà siamo solo stanchi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

rai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni