ไต่ริม
dtài-rimSignificato
1VerboB2
spostarsi lungo il bordo; arrampicarsi lungo il bordo
muoversi con cautela lungo il confine o il bordo di qualcosa, spesso mantenendo l'equilibrio
Esempi
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăoalpinista; scalatoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteไต่ริมdtài rimไต่ริมdtài rimspostarsi lungo il bordo; arrampicarsi lungo il bordoหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păadirupo; scoglieraอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunmantenere l'equilibrio
Lo scalatore ha dovuto muoversi con cautela lungo il bordo della scogliera per mantenere l'equilibrio.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi sono mosso con cautela lungo il bordo della piscina, passo dopo passo, perché la superficie era molto scivolosa.
เธอterใช้มือchái meuเกาะgòrราวraaoแล้วláeoไต่ริมdtài rimระเบียงrá-biiangแคบkâepๆ-เพื่อpêuuaไปยังbpai yangทางหนีไฟtaang nĕe fai
Si è tenuta al corrimano e si è mossa lungo lo stretto bordo del balcone per raggiungere la scala antincendio.
ชายchaaiคนkonนั้นnánไต่ริมdtài rimกำแพงอิฐgam-paeng ìtที่สูงtêe sŏongและláeแตกdtàekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-โดยdoiอาศัยaa-săiปลายเท้าbplaai táoประคองbprà-kongจังหวะjang-wà
L'uomo si muoveva lungo l'alto muro di mattoni fatiscente, usando la punta dei piedi per stabilizzare il passo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไต่dtàiไต่dtài1arrampicarsi; scalare2avanzare lentamente; procedere a faticaarrampicarsi; scalareParte 1
+
ไต่ริมdtài-rimไต่ริมdtài-rimspostarsi lungo il bordo; arrampicarsi lungo il bordospostarsi lungo il bordo; arrampicarsi lungo il bordoParola