ไข่ฟู
kài-fuuSignificato
1SostantivoB1
omelette soffice
un'omelette fritta in stile thailandese, soffice e croccante
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ไข่ฟูkài fooไข่ฟูkài fooomelette sofficeกรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1croccante; friabile2in modo croccante; fino a renderlo croccanteกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaicon riso bianco al vaporeร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldo; ben caldo2appena fatto; ancora caldo
Voglio mangiare un'omelette soffice e croccante con riso al vapore caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtไข่ฟูkài-fuuให้hâiกรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำมันnám-manที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
Il segreto per friggere un'omelette soffice, croccante e deliziosa è usare olio caldissimo.
มื้อmʉ́ʉเย็นวันนี้yen-wan-níiพวกเราpûuak-raoสั่งsàngแกงส้มgɛɛng-sômและlɛ́ไข่ฟูkài-fuuมากินmaa-ginด้วยกันdûuai-gan
Per cena oggi abbiamo ordinato curry aspro e un'omelette soffice da mangiare insieme.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaไข่ฟูkài-fuuจะjàอร่อยà-rɔ̀iน่าทานnâa-taanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanทานtaanบ่อยbɔ̀iเพราะprɔ́มันmanอมน้ำom-náamมันmanมากmâak
Non importa quanto un'omelette soffice sia deliziosa e invitante, non dovresti mangiarla spesso perché assorbe molto olio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kài
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)uovoParte 1
+
ฟูfuuฟูfuu1soffice/gonfio/voluminoso; lievitato2gonfiarsi/lievitare/arruffarsisoffice/gonfio/voluminoso; lievitatoParte 2
ไข่ฟูkài-fuuไข่ฟูkài-fuuomelette sofficeomelette sofficeParola