โป้ปด
bpôo-bpòtSignificato
1VerboB2
mentire
dire una bugia; parlare in modo non veritiero; inventare
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1onesto; sincero; retto2leale; fedele; devotoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəimai; non aver maiโป้ปดbpôo-bpòtโป้ปดbpôo-bpòtmentireใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
È una persona onesta e non ha mai mentito a nessuno.
Altri 3 esempiMostra meno
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้rúuว่าwâaคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpโป้ปดbpôo-bpòtมักmákจะไม่มีjà-mâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Questa favola insegna che delle persone a cui piace mentire non si fiderà nessuno.
การgaanโป้ปดbpôo-bpòtมดmótเท็จtétเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtจะjàทำให้tam-hâiคุณkunสูญเสียsǔun-sǐiaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Fabbricare menzogne per salvarsi ti farà perdere credibilità a lungo termine.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaโป้ปดbpôo-bpòtเรื่องrʉ̂ʉangประวัติbprà-wàtการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Quel politico è stato smascherato dai media per aver sempre mentito sul proprio percorso di studi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โป้ปดbpôo-bpòtโป้ปดbpôo-bpòtmentirementireParola