โคกหญ้า
kôok-yâaSignificato
1SostantivoB1
monticello erboso; poggio
una piccola collina o area rialzata ricoperta d'erba.
Esempi
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1coniglio2lepre3Coniglio (zodiaco cinese)4zona pubica femminile (gergo, volgare)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)แครอทkɛɛ-rɔ̀tแครอทkɛɛ-rɔ̀tcarota (ortaggio)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โคกหญ้าkôok-yâaโคกหญ้าkôok-yâamonticello erboso; poggio
Un coniglio sta mangiando una carota sulla collinetta erbosa.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเย็นๆdton yen yenฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênบนbonโคกหญ้าkôhk yâaในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
La sera, mi piace andare a sedermi e rilassarmi sulla collina erbosa nel parco.
เราraoกางgaangเสื่อปิกนิกsʉ̀ʉa-bpìk-níkกันganบนbonโคกหญ้าkôok-yâaที่tîiมองเห็นmɔɔng-hěnวิวwiuทะเลสาบtá-lee-sàapได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Abbiamo steso il nostro telo da picnic su una collinetta erbosa con una vista chiara del lago.
ทิวทัศน์tiu-tátจากjàakบนbonโคกหญ้าkôok-yâaแห่งนี้hɛ̀ng-níiงดงามngót-ngaamมากmâakทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
La vista da questa collina erbosa è bellissima e ci permette di vedere i campi di fiori che si estendono a perdita d'occhio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
kôok
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โคกkôokโคกkôok1collinetta; monticello; poggio2altopiano; terreno elevatocollinetta; monticello; poggioParte 1
+
โคกหญ้าkôok-yâaโคกหญ้าkôok-yâamonticello erboso; poggiomonticello erboso; poggioParola