แอคอฟช

àek-op-chor

Significato

1SostantivoB2

account ufficiale

un account ufficiale di un social media o di una piattaforma utilizzato dalla persona reale, dal marchio o dall'organizzazione; gergo di internet thailandese da "account" + "official"

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róovoler sapere [qualcosa]ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2più recentemente; l'ultima voltaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแอคอฟชàek-op-chorแอคอฟชàek-op-choraccount ufficialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaวงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2poter… subito; poter… ora
Se vuoi conoscere l'ultimo annuncio, puoi andare a controllare l'account ufficiale della band.
Altri 3 esempi
ตอนนี้dton néeแอคอฟชàek-op-chorยังyangไม่mâiอัปเดตáp-dàytอะไรà-raiเลยloieแฟนคลับfaen klápก็gâwรอrorไปก่อนนะbpai gòn ná
Al momento l'account ufficiale non ha ancora aggiornato nulla, quindi i fan dovranno solo aspettare.
ระวังrá-wangโดนหลอกdohn lòkนะnáเพราะpráwแอคอฟชàek-op-chorของจริงkŏng jingต้องมีdtông meeเครื่องหมายkrêuuang măaiติ๊กdtíkถูกtòokสีฟ้าsĕe fáaด้วยdûuay
Fai attenzione a non farti truffare, perché il vero account ufficiale deve avere anche la spunta blu.
ทางtaangค่ายkâaiเพิ่งเปิดpêrng bpèrtแอคอฟชàek-op-chorให้hâiศิลปินsĭn-lá-bpinน้องใหม่nóng màiเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaเดบิวต์de-bîwเดือนหน้าdeuuan nâa
L'etichetta ha appena aperto un account ufficiale per l'artista esordiente in preparazione del suo debutto il mese prossimo.