แตน

dtɛɛn

Significato

1SostantivoB1

vespa; calabrone

Insetto volante che punge, solitamente una vespa o un calabrone

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรังrangรังrang1nido; alveare; tana (animali)2nido/alveare (classificatore)3nascondiglio; covo (dispregiativo/colloquiale)แตนdtɛɛnแตนdtɛɛnvespa; calabroneอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)
Fai attenzione, c'è un nido di vespe sull'albero.
Altri 3 esempi
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoโดนdoonแตนdtɛɛnต่อยdtɔ̀ɔiที่tîiแขนkɛ̌ɛnจนjonบวมbuuamแดงdɛɛng
Ieri è stato punto al braccio da una vespa finché non è diventato rosso e gonfio.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiกวนguuanรังrangแตนdtɛɛnมันmanจะjàบินออกมาbin-ɔ̀ɔk-maaต่อยdtɔ̀ɔiคุณkunทันทีtan-tii
Se disturbi un nido di calabroni, voleranno fuori e ti pungeranno immediatamente.
แตนdtɛɛnเป็นbpenแมลงmá-lɛɛngที่tîiมีmiiเหล็กในlèk-naiและlɛ́สามารถsǎa-mâatต่อยdtɔ̀ɔiศัตรูsàt-dtruuได้dâaiหลายlǎaiครั้งkrángโดยที่dooi-tîiมันmanไม่ตายmâi-dtaai
Le vespe sono insetti dotati di pungiglione che possono pungere i loro nemici più volte senza morire.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

dtɛɛn

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni