เฮอะๆ
hér-hérSignificato
1InteriezioneB1
eheh; risata secca
un suono che rappresenta una risata secca, sarcastica o impacciata; eheh
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2ridere di; deridereเฮอะๆhér-hérเฮอะๆhér-héreheh; risata seccaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เดินหนีdern nĕeเดินหนีdern nĕeallontanarsi [da qcn/qcs]; andarseneไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)พูดpôotพูดpôotparlare; direอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Fece una risata secca, un "eh eh", e se ne andò senza dire nulla.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมkà-nŏmเขาkăoทำได้แค่tam dâi kâeหัวเราะhŭua róเฮอะๆhér-hérแก้gâeเขินkŏen
Quando è stato sorpreso dai suoi amici a mangiare snack di nascosto, ha potuto solo emettere un imbarazzato "eh eh" per nascondere la vergogna.
คุณkunคิดว่าkít wâaจะjàเอาชนะao chá-náฉันchănได้dâiเหรอrŏeเธอterพูดpôotพร้อมกับpróm gàpส่งsòngเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเฮอะๆhér-hér
"Pensi di poter vincere contro di me?" disse lei, lasciandosi sfuggire una risata sarcastica.
ผู้จัดการpôo jàt gaanยิ้มมุมปากyím mum bpàakและláeหัวเราะhŭua róเฮอะๆhér-hérในnaiลำคอlam korเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeดูdooเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
Il manager fece un sorrisetto e ridacchiò tra sé sentendo quella proposta apparentemente impossibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฮอะๆ si dice เฮอะ-เฮอะ?
hér-hér
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hér
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |