เอาๆ(ao ao)

Significati

1InteriezioneA2

[!] okay!; facciamolo!; certo!

Un'espressione di accordo, accettazione o incoraggiamento, simile a dire "Okay, facciamolo!" o "D'accordo, d'accordo!".

Esempi

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] andare a mangiareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaเอาๆao aoเอาๆao ao[!] okay!; facciamolo!; certo!ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)สิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)
Vuoi andare a mangiare? / Va bene, va bene, andiamo!
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-néeไปbpaiดูหนังdoo nǎngกันganไหมmăiเอาๆao aoอยากดูyàak dooอยู่yòoพอดีเลยpo dee loei
Vuoi andare al cinema domani? / Va bene, va bene! Volevo proprio vederne uno.
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaพูดpôotกับgàpเขาkăoอะàเอาๆao aoลองดูlong dooไม่เป็นไรmâi bpen raiหรอกròk
Non ho il coraggio di parlargli. / Dai, dai, provaci. Andrà tutto bene.
สรุปsà-rùpเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันganใช่ไหมchâi măiเอาๆao aoตามdtaamนั้นnánแหละlàeเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจองที่jong têeพักpákให้hâi
Quindi, siamo tutti d'accordo di andare al mare, giusto? / Va bene, facciamolo! Prenoterò io l'alloggio.

Parole correlate