เยี่ยว

yîiao

Significati

1SostantivoA2

urina; piscio (volgare)

Urina; piscio. Termine volgare.

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direเยี่ยวyîiaoเยี่ยวyîiao1urina; piscio (volgare)2urinare; pisciare (volgare)หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)
Questa è piscia di cane.
Altri 3 esempi
ในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีกลิ่นmii-glìnเยี่ยวyîiaoเหม็นměnมากmâak
C'è un forte odore di piscia in bagno.
ระวังrá-wangเหยียบyìiapเยี่ยวyîiaoแมวmɛɛoตรงนั้นdtrong-nánนะná
Fai attenzione a non calpestare la piscia di gatto laggiù.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเยี่ยวyîiaoใส่sàiกระปุกgrà-bpùkนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamไปตรวจbpai-dtrùuat
L'infermiera ha detto di raccogliere un campione di urina in questo contenitore per le analisi.
2VerboA2

urinare; pisciare (volgare)

Urinare; pisciare. Termine volgare.

Esempi

หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเยี่ยวyîiaoเยี่ยวyîiao1urina; piscio (volgare)2urinare; pisciare (volgare)
Il cane vuole pisciare.
Altri 3 esempi
ผมpǒmปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakขอkɔ̌ɔไปbpaiเยี่ยวyîiaoก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Ho un forte mal di pancia, devo prima andare a pisciare.
อย่าyàaไปbpaiเยี่ยวyîiaoตรงนั้นdtrong-nánมันmanสกปรกsòk-gà-bpròk
Non andare a pisciare laggiù, è sporco.
คนขับรถkon-kàp-rótจอดjɔ̀ɔtข้างทางkâang-taangเพื่อpʉ̂ʉaลงไปlong-bpaiเยี่ยวyîiaoในnaiพุ่มไม้pûm-máai
L'autista ha parcheggiato a bordo strada per andare a pisciare tra i cespugli.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

yîiao

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1urina; piscio (volgare)

2urinare; pisciare (volgare)