เพลาล้อ
plao-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoB2
asse delle ruote
Barra che sostiene una ruota o una coppia di ruote. Può ruotare insieme alle ruote oppure consentire loro di girare attorno a essa.
Esempi
เพลาล้อplao-lɔ́ɔเพลาล้อplao-lɔ́ɔasse delle ruoteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1carrello; carretto a mano2sedia a rotelle; carrozzina3passeggino4carrello degli acquisti onlineงอngɔɔงอngɔɔ1piegare; curvare2essere piegato; essere curvo3piegato; curvoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)หมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไม่สะดวกmâi-sà-dùuakไม่สะดวกmâi-sà-dùuakscomodo; non disponibile
L'asse del carrello è piegato, il che impedisce alle ruote di girare agevolmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianเพลาล้อplao-lɔ́ɔใหม่màiแล้วlɛ́ɛoใส่sàiล้อlɔ́ɔทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangกลับglàpเข้าที่kâo-tîi
Il meccanico ha sostituito l'asse e poi ha rimesso entrambe le ruote al loro posto.
รถเข็นrót-kěnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiใช้cháiเพลาล้อplao-lɔ́ɔที่ยึดtîi-yʉ́tอยู่yùuกับgàpโครงรถkroong-rótโดยdooiล้อlɔ́ɔทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangสามารถsǎa-mâatหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpเพลาplaoได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Questo tipo di carrello utilizza un asse fissato al telaio, attorno al quale entrambe le ruote possono ruotare indipendentemente.
เพราะprɔ́รถบรรทุกrót-ban-túkน้ำหนักnám-nàkเกินกำหนดgəən-gam-nòtเพลาล้อplao-lɔ́ɔที่tîiรับน้ำหนักráp-nám-nàkจึงjʉngเสียหายsǐia-hǎaiจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Poiché il camion trasportava un carico superiore a quello consentito, l'asse portante ha subito danni tali da dover essere sostituito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
plao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เพลาplaoเพลาplao1asse; albero2tempo; occasione (poetico/arcaico)3attenuare; diminuire; placarsi4grembo (letterario)asse; alberoParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
เพลาล้อplao-lɔ́ɔเพลาล้อplao-lɔ́ɔasse delle ruoteasse delle ruoteParola