เดียด
dìiatSignificato
1VerboC2
disprezzare; odiare
disprezzare, odiare o detestare (usato spesso in contesti letterari o come parte di una parola composta)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəimai; non aver maiรังเกียจrang-gìiatรังเกียจrang-gìiatprovare disgusto; detestare; avere un'avversione per; evitareเดียดฉันท์dìiat-chǎnเดียดฉันท์dìiat-chǎndisprezzare [qcn/qcs]; detestare [qcn/qcs]; avere pregiudizi verso [qcn]คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonpovero; indigenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Non ha mai disprezzato né discriminato le persone provenienti da famiglie povere.
Altri 3 esempiMostra meno
สังคมsǎng-komที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiการgaanรังเกียจrang-gìiatเดียดฉันท์dìiat-chǎnผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaเอชไอวีét-ai-wii
Una buona società non dovrebbe nutrire pregiudizi e avversione verso le persone sieropositive.
แม้mɛ́ɛจะjàเคยkəəiเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกันganมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kรังเกียจrang-gìiatเดียดฉันท์dìiat-chǎnอีกฝ่ายìik-fàaiแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Nonostante fossero stati nemici in passato, non provava alcun odio verso l'altra parte.
นางnaangรู้สึกrúu-sʉ̀kเดียดฉันท์dìiat-chǎnในnaiความkwaamมักmákมากmâakของkɔ̌ɔngสามีsǎa-miiตนdtonจนjonไม่อาจmâi-àatทนtonร่วมrûuamชายคาchaai-kaaเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Provava un tale disgusto per la promiscuità del marito che non poteva più sopportare di vivere sotto lo stesso tetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dìiat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |