เจิง(jerng)
Significati
1SostantivoC2
tattica; stile
tattica, trucco o stile (spesso una variante di เชิงเชิงcherng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support), usata specificamente nel contesto delle arti marziali o della danza tradizionale della Tailandia settentrionale)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaฟ้อนเจิงfón jerngฟ้อนเจิงfón jerng1Fon Jerng (danza marziale Lanna)2eseguire la danza Fon Jerngกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ครูมวยkruu muuaiครูมวยkruu muuaiallenatore di boxe; maestro di Muay Thai; cornermanโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradizionale; all'antica2nei tempi antichi; ai vecchi tempi3antico; d'epocaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvincia di Chiang Mai (Thailandia)
Si è recato intenzionalmente a Chiang Mai per imparare la danza tradizionale delle arti marziali (Fon Jeng) con un antico maestro di arti marziali.