ฮาก๊าก
haa-gáakSignificato
1VerboB2
scoppiare a ridere; ridere a crepapelle
scoppiare a ridere all'improvviso e rumorosamente; ridere a crepapelle
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkbarzelletta; battuta; gagของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaฮาก๊ากhaa-gáakฮาก๊ากhaa-gáakscoppiare a ridere; ridere a crepapelleออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteลั่นlânลั่นlân1scricchiolare/schioccare rumorosamente2far fuoco/scattare3rimbombante; echeggiante4dichiarare; proclamareห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanze
Non appena hanno sentito la sua battuta, tutti sono scoppiati in una fragorosa risata in tutta la stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnอดòtฮาก๊ากhaa-gáakไม่ได้mâi-dâaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnสุนัขsù-nákพยายามpá-yaa-yaamวิ่งไล่จับwîng-lâi-jàpหางhǎangตัวเองdtuua-eeng
Non ho potuto fare a meno di scoppiare a ridere quando ho visto il cane che cercava di rincorrersi la coda.
การแสดงเดี่ยวgaan-sà-dɛɛng-dìiaoไมโครโฟนmai-kroo-foonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiไหวพริบwǎi-prípที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฮาก๊ากhaa-gáakได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángรายการraai-gaan
Il suo spettacolo di stand-up comedy era pieno di arguzia che ha fatto scoppiare a ridere il pubblico per tutta la durata dello show.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatแต่dtɛ̀ɛคำพูดkam-pûutที่tîiไร้เดียงสาrái-diiang-sǎaของkɔ̌ɔngเด็กฝึกงานdèk-fʉ̀k-ngaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanฮาก๊ากhaa-gáakจนjonเสียsǐiaอาการaa-gaan
Anche se la situazione nella sala riunioni era tesa, l'osservazione innocente dello stagista ha fatto scoppiare i dirigenti in una risata così forte da far perdere loro il contegno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
haa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฮาhaaฮาhaa1divertente; esilarante (coll.)2ridere (coll.)3ah ah! (risata)divertente; esilarante (coll.)Parte 1
+
ฮาก๊ากhaa-gáakฮาก๊ากhaa-gáakscoppiare a ridere; ridere a crepapellescoppiare a ridere; ridere a crepapelleParola