ฮักลูก
hák-lûukSignificato
1VerboA2
amare il proprio figlio/i propri figli (Isan/Lao)
Amare il proprio figlio o i propri figli. È l'equivalente nel dialetto Isan/Lao dell'espressione thailandese standard รักลูก (rák lûuk).
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)แม่ฮักmɛ̂ɛ-hákแม่ฮักmɛ̂ɛ-hákmadrina; madre affidataria onorariaลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiเด้อdə̂əเด้อdə̂əparticella di fine frase (Isan/Lao)
Mamma e papà ti vogliono bene, figliolo.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma lavora sodo perché ama i suoi figli.
Non importa chi diventerai, papà ti amerà comunque allo stesso modo.
คำสอนkam sŏnของkŏngอีพ่อee pôrอีแม่ee mâeอาจจะàat jàฟังดูfang dooบ่bòม่วนmûuanหูhŏoแต่dtàeมันmanกะgàมาจากmaa jàakใจjaiที่têeเพิ่นpêrnฮักลูกhák lôokนั่นnânแหhăeล่ว
Gli insegnamenti dei nostri genitori potrebbero non sembrare piacevoli, ma vengono da un cuore che ama i propri figli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hák
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 2
ฮักลูกhák-lûukฮักลูกhák-lûukamare il proprio figlio/i propri figli (Isan/Lao)amare il proprio figlio/i propri figli (Isan/Lao)Parola