ตากอากาศ

dtàak aa-gàat

Significati

1VerboB2

villeggiare per la salute; prendere aria fresca

Andare in un luogo con aria fresca per riposo, salute o relax (es. al mare o in montagna).

Esempi

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàatvilleggiare per la salute; prendere aria frescaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònriposare; rilassarsi; fare una pausaและláeและláee (congiunzione coordinativa)สูดsòotสูดsòot1inalare; inspirare2assorbire; immergersi (figurato)3annusareอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceสดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1fresco e riposato; ritemprato2rinfrescante; corroborante
Quest'estate voglio andare al mare per rilassarmi e prendere un po' d'aria fresca.

Parole correlate

Analisi della parola

ตากdtàakตากdtàak1asciugare; asciugare all'aria; essiccare al sole2esporre (al sole/all'aria); stendere3Tak (provincia)Far asciugare qualcosa esponendolo all'aria o alla luce del sole.Parte 1
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambientela miscela invisibile di gas che respiriamoParte 2
ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàatvilleggiare per la salute; prendere aria fresca