อีแต๋น
ii-dtɛ̌ɛnSignificato
1SostantivoB2
autocarro agricolo thailandese
Autocarro agricolo thailandese di fabbricazione locale, generalmente dotato di un piccolo motore agricolo e utilizzato per trasportare raccolti, merci o persone
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio, fratello maggiore di uno dei genitori2uomo anziano (appellativo)3Ficus altissima (thailandese settentrionale)สมsǒmสมsǒm1confacente; appropriato; adatto2essere degno di; meritare3abbinarsi; essere compatibiliหมายmǎaiหมายmǎai1avere intenzione; mirare a2designare; contrassegnare; annotare3avviso/atto ufficiale; mandato4punto designato (es. per pesca/caccia)ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛncamion agricolo E-tan; camion agricolo thailandeseขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakrisone; riso grezzoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteขายkǎaiขายkǎai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleโรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐimulino per il riso; riseriaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตัวอำเภอdtuua-am-pəəตัวอำเภอdtuua-am-pəəcapoluogo di distretto; centro del distretto
Lo zio Sommai ha guidato il camion E-tan per trasportare il risone da vendere al mulino del riso nella città del distretto.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpนั่งnângท้ายtáaiรถอีแต๋นrót-ee-dtăenไปbpaiสวนsŭuanกับgàpคุณตาkun dtaaมากmâak
Quando ero bambino, mi piaceva molto stare sul retro del camion E-tan per andare al frutteto con mio nonno.
ชาวนาchaao-naaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมักจะmák-jàดัดแปลงdàt-bplɛɛngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonการเกษตรgaan-gà-sèetมาmaaทำเป็นtam-bpenรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการขนส่งgaan-kǒn-sòngผลผลิตpǒn-pà-lìt
I contadini di questo villaggio spesso modificano i motori agricoli per creare dei camion E-tan da utilizzare per il trasporto dei prodotti.
รถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtต้นทุนdtôn-tunในnaiการทำเกษตรกรรมgaan-tam-gà-sèet-dtà-gamได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Il camion E-tan è considerato un aspetto della saggezza locale thailandese che aiuta notevolmente a risparmiare sui costi delle operazioni agricole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |