อินธนู
in-tá-nuuSignificato
1SostantivoB1
spallina; controspallina
Spallina di un'uniforme, spesso rigida o ornamentale, che indica il grado o l'affiliazione.
Esempi
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎanufficiale militare (di norma ufficiale, non sottufficiale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอินธนูin-tá-nuuอินธนูin-tá-nuuspallina; controspallinaทองtɔɔngทองtɔɔng1oro (metallo; colore)2oggetti d'oro; gioielli d'oroติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบ่าbàaบ่าbàa1spalla2spalla di un indumento3straripare; riversarsi; inondareแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreยศyótยศyót1grado; titolo (status ufficiale)2prestigio; onore; posizione di rilievoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Quell'ufficiale ha spalline dorate sulle spalle, che mostrano il suo grado.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องแบบพิธีการkrʉ̂ʉang-bɛ̀ɛp-pí-tii-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiอินธนูแข็งin-tá-nuu-kɛ̌ngสีเงินsǐi-ngənทำให้tam-hâiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamมากmâak
La sua uniforme cerimoniale ha spalline rigide d'argento, che lo rendono molto dignitoso.
ผู้ร่วมpûu-rûuamขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetสวมsǔuamเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumและlɛ́ติดdtìtอินธนูin-tá-nuuที่tîiปักbpàkตราdtraaหน่วยnùuaiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngสังกัดsǎng-gàt
I partecipanti alla parata indossavano mantelle e spalline ricamate con l'emblema dell'unità per mostrare l'affiliazione.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapต้องdtɔ̂ngติดdtìtอินธนูin-tá-nuuคู่กับkûu-gàpเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiยศyótบนbonบ่าbàaซ้ายsáaiขวาkwǎaให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมบูรณ์sǒm-buun
I regolamenti richiedono che le spalline siano indossate con le insegne di grado su entrambe le spalle allo stesso livello per un'uniforme completa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อินธนู si dice อิน-ทะ-นู?
in-tá-nuu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
in
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อินinอินin1dentro; in campo (sport)2essere emotivamente coinvolto (gergo)3alla moda; di tendenza (prestito, informale)4appassionato di; entusiasta di (gergo)dentro; in campo (sport)Parte 1
+
อินธนูin-tá-nuuอินธนูin-tá-nuuspallina; controspallinaspallina; controspallinaParola