เกรงกลัว(greng gluua)

Significati

1VerboB1

temere; avere paura di; provare timore reverenziale per

Provare paura, rispetto o apprensione verso qualcuno o qualcosa; spesso connota un timore reverenziale (es. dell'autorità, della legge o delle conseguenze).

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuatemere; avere paura di; provare timore reverenziale perกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1norme e regolamenti; regole2quadro normativo; regolamentazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)จึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunviolare; disobbedire; contravvenire
Gli studenti temono e rispettano le regole della scuola, quindi non osano infrangerle.

Parole correlate

Analisi della parola

เกรงgrengเกรงgreng1[v] temere; avere timore (spesso con deferenza)2[v] preoccuparsi che...; temere che...3[v] esitare per rispetto; farsi scrupoloParte 1
+
กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impauritoParte 2
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuatemere; avere paura di; provare timore reverenziale per