อะคึๆ

à-kêu-kêu

Significato

1InteriezioneB1

eheh; hihi

espressione gergale di internet o onomatopeica che rappresenta una risatina trattenuta, sfacciata o maliziosa

Esempi

แอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmspuntino; dolce; dessertของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaน้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; junior3io; tu (per la persona più giovane)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)อะคึๆà-kêu-kêuอะคึๆà-kêu-kêueheh; hihi
Ho già mangiato di nascosto gli snack di mio fratello, eheh.
Altri 3 esempi
วันนี้wan néeฉันchănแกล้งglâengเพื่อนpêuuanสำเร็จsăm-rètด้วยdûuayล่ะlâอะคึๆà-kêu-kêuสะใจsà-jaiจริงๆjing jing
Oggi ho fatto con successo uno scherzo al mio amico, eheh. È così gratificante.
เห็นhĕnรูปrôopแอบถ่ายàep tàaiของเขาkŏng kăoแล้วláeoตลกdtà-lòkมากmâakอะคึๆà-kêu-kêuขอkŏrไม่mâiบอกbòkนะnáว่าwâaใครkraiส่งมาsòng maa
Vedere la sua foto spontanea è così divertente, eheh. Non dirò chi l'ha mandata.
เธอterแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangแต่dtàeแอบàepพิมพ์pimคำว่าkam wâaอะคึๆà-kêu-kêuส่งมาsòng maaในnaiแชทกลุ่มchát glùmเพื่อpêuuaเยาะเย้ยyáw yôeiพวกเราpûuak rao
Ha finto di non sapere nulla, ma ha scritto segretamente "eheh" nella chat di gruppo per deriderci.