อมก๋อย
om-gɔ̌ɔiSignificato
1SostantivoB2
Omkoi (distretto)
Omkoi, un distretto situato nella parte meridionale della provincia di Chiang Mai, in Thailandia, noto per il suo remoto territorio montuoso e il clima fresco
Esempi
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1distretto (unità amministrativa)2ufficio distrettuale / capoluogo del distretto (metonimia)อมก๋อยom-gɔ̌ɔiอมก๋อยom-gɔ̌ɔiOmkoi (distretto)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoหนาวเย็นnǎao-yenหนาวเย็นnǎao-yen1molto freddo; gelido2freddo; distaccato (umore/atmosfera)ตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiitutto l'anno; durante tutto l'anno
Il distretto di Omkoi ha un clima freddo tutto l'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้าหนาวnâa-nǎaoนี้níiพวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mที่tîiอมก๋อยom-gɔ̌ɔi
Quest'inverno, abbiamo in programma di andare a campeggiare a Omkoi.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiอมก๋อยom-gɔ̌ɔiค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnบางbaangช่วงchûuangเป็นbpenทางtaangดินdinลูกรังlûuk-rangบนbonภูเขาpuu-kǎoสูงsǔung
Viaggiare verso Omkoi è piuttosto difficile perché alcuni tratti della strada sono sentieri sterrati su alte montagne.
โครงkroongการบริจาคgaan-bɔɔ-rí-jàakผ้าห่มpâa-hòmนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaชาวบ้านchaao-bâanในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiของkɔ̌ɔngอำเภอam-pəəอมก๋อยom-gɔ̌ɔi
Questo progetto di donazione di coperte è organizzato per aiutare gli abitanti dei villaggi nelle aree remote del distretto di Omkoi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
om
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อมomอมom1tenere in bocca; succhiare2appropriarsi indebitamente; intascare (fig.)3trattenere le parole; restare in silenzio (fig.)4avere una sfumatura di; tendere atenere in bocca; succhiareParte 1
+
ก๋อยgɔ̌ɔiก๋อยgɔ̌ɔi1patetico; sfigato; debole2gallo da combattimento Pa Koipatetico; sfigato; deboleParte 2
อมก๋อยom-gɔ̌ɔiอมก๋อยom-gɔ̌ɔiOmkoi (distretto)Omkoi (distretto)Parola