สั่งหอยแครง(sàng hŏi kraeng)
Significati
1VerboB1
ordinare cuori di mare (come cibo)
ordinare cuori di mare come piatto in un ristorante o in una bancarella
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layristorante di pesceสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengordinare cuori di mare (come cibo)ลวกlûuakลวกlûuak1ustionare/scottare (con liquido caldo/vapore)2sbollentare/scottare (cibo)3sciatto; frettoloso; negligente (lavoro/tentativo)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Stasera andiamo al ristorante di pesce e ordiniamo dei tartufi di mare bolliti, ti va?
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาway-laaไปbpaiร้านยำráan yamกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanต้องdtôngสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengแช่châeน้ำปลาnáam bplaaทุกครั้งtúk krángเลยloie
Ogni volta che vado in un locale di insalate piccanti con gli amici, devo sempre ordinare i tartufi di mare in salsa di pesce.
ช่วยchûuaiสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengเผาpăoให้hâiหน่อยnòiแต่dtàeบอกbòkเขาkăoว่าwâaขอkŏrแบบbàepสุกๆsùk sùkนะná
Per favore, ordina dei tartufi di mare alla griglia per me, ma dì loro che li voglio ben cotti.
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengไปแล้วbpai láewสามsăamจานjaanท่าทางtâa taangจะjàติดใจdtìt jaiน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutของkŏngร้านนี้ráan néeจริงๆjing jing
Il tavolo accanto ha già ordinato tre piatti di tartufi di mare; sembra che vadano matti per la salsa di accompagnamento per frutti di mare di questo ristorante.
Analisi della parola
+
สั่งหอยแครงsàng hŏi kraengสั่งหอยแครงsàng hŏi kraengordinare cuori di mare (come cibo)