หมอย
mɔ̌ɔiSignificato
1SostantivoC1
peli pubici
peli pubici (spesso considerato colloquiale o volgare)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-nábagno pubblico; servizi igienici pubbliciบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kránga volte; occasionalmenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareหมอยmɔ̌ɔiหมอยmɔ̌ɔipeli pubiciร่วงrûuangร่วงrûuang1cadere; precipitare2cadere; staccarsi (capelli, foglie, petali)3calare; scendere di valore, livello o posizione4caduto; staccatosiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)
Nei bagni pubblici, a volte si trovano peli pubici sul pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua-eengมีmiiหมอยmɔ̌ɔiแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเป็นผู้ใหญ่kwaam-bpen-pûu-yài
Ad alcuni adolescenti piace vantarsi di avere già i peli pubici per mostrare la propria maturità.
คำว่าkam wâaหมอยmŏiเป็นbpenคำkamไม่สุภาพmâi sà-pâapที่têeมักmákใช้cháiพูดpôotกันganเล่นlênๆ-ในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtและláeไม่ควรmâi kuuanใช้cháiในnaiบริบทbor-rí-bòtที่têeเป็นทางการbpen taang gaan
La parola "moy" è un termine volgare spesso usato scherzosamente tra amici stretti e non dovrebbe essere usato in contesti formali.
การgaanโกนgoonหมอยmɔ̌ɔiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่tîiใส่ใจsài-jaiเรื่องrʉ̂ʉangสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiส่วนบุคคลsùuan-bùk-kon
Depilarsi i peli pubici è diventato sempre più popolare tra le nuove generazioni che hanno a cuore l'igiene personale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mɔ̌ɔi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |