หน่อไผ่
nɔ̀ɔ-pàiSignificato
1SostantivoA2
germoglio di bambù
il germoglio giovane e commestibile di una pianta di bambù
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngpreparare il curryหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàigermoglio di bambùให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)
La mamma ha preparato il curry di germogli di bambù da mangiare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho comprato dei germogli di bambù freschi al mercato per fare una zuppa chiara.
พรุ่งนี้prûng-níiยายyaaiจะjàต้มdtômหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiผัดpàtกับgàpพริกแกงprík-gɛɛng
Domani la nonna bollirà i germogli di bambù e li salterà in padella con la pasta di curry.
หน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiอ่อนɔ̀ɔnมีmiiรสrótกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́หอมhɔ̌ɔmถ้าtâaนึ่งnʉ̂ngเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอามาao-maaยำyamจะjàอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
I germogli di bambù giovani sono croccanti e aromatici; dopo averli cotti al vapore, preparare un'insalata piccante è delizioso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
nɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หน่อnɔ̀ɔหน่อnɔ̀ɔ1classificatore: polloni / germogli2germoglio; pollone3discendente; rampollo (figurato)classificatore: polloni / germogliParte 1
+
หน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàiหน่อไผ่nɔ̀ɔ-pàigermoglio di bambùgermoglio di bambùParola