สาวใช้

sǎao-chái

Significato

1SostantivoB1

cameriera; domestica

Una domestica o cameriera. Questo termine è un composto di สาวสาวsǎao1giovane donna; ragazza2giovane; giovanile (donna)3avvolgere; arrotolare; tirare a sé4risalire all'origine; indagare sulla fonte (sǎo, 'giovane donna') e ใช้ใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare (chái, 'usare').

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสาวใช้sǎao-cháiสาวใช้sǎao-cháicameriera; domesticaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
La sua casa ha una domestica.
Altri 3 esempi
สาวใช้sǎao-cháiคนใหม่kon-màiขยันkà-yǎnมากmâakเธอtəəทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatบ้านbâanได้dâaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiทุกวันtúk-wan
La nuova domestica è molto laboriosa; pulisce la casa con cura ogni giorno.
คุณนายkun-naaiปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔสาวใช้sǎao-cháiเหมือนmʉ̌ʉanคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไม่เคยmâi-kəəiดุด่าdù-dàaว่ากล่าวwâa-glàaoเลยləəi
La padrona di casa tratta la sua domestica come una di famiglia e non la rimprovera mai.
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักจะmák-jàมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสาวใช้sǎao-cháiที่tîiเป็นbpenคนสนิทkon-sà-nìtและlɛ́รู้rúuความลับkwaam-lápทุกอย่างtúk-yàangของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naai
In molti drammi in costume, c'è spesso il personaggio di una domestica che è una stretta confidente e conosce tutti i segreti del suo padrone.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sǎao

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

สาวsǎaoสาวsǎao1giovane donna; ragazza2giovane; giovanile (donna)3avvolgere; arrotolare; tirare a sé4risalire all'origine; indagare sulla fontegiovane donna; ragazzaParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 2
สาวใช้sǎao-cháiสาวใช้sǎao-cháicameriera; domesticacameriera; domesticaParola

Parole correlate