สวมกอด
sǔuam-gɔ̀ɔtSignificato
1VerboB1
abbracciare
tenere qualcuno stretto tra le proprie braccia, soprattutto come segno di affetto.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseสวมกอดsǔuam-gɔ̀ɔtสวมกอดsǔuam-gɔ̀ɔtabbracciareลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
La mamma abbraccia suo figlio ogni giorno prima che vada a scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเจอหน้าjəə-nâaกันganหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiเจอjəəนานnaanเพื่อนpʉ̂ʉanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂สวมกอดsǔuam-gɔ̀ɔtกันganด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
Quando si sono visti dopo tanto tempo, i due amici si sono abbracciati con gioia.
เขาkăoสวมกอดsŭuam gòtเธอterเบาๆbao baoเพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jaiหลังจากที่lăng jàak têeเธอterเล่าเรื่องlâo rêuuangเศร้าsâoให้hâiฟังfang
L'ha abbracciata delicatamente per confortarla dopo che lei gli ha raccontato una storia triste.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaสวมกอดsǔuam-gɔ̀ɔtครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiรอคอยrɔɔ-kɔɔiเขาkǎoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpii
Finalmente è potuto tornare a casa e riabbracciare la famiglia che lo aspettava da molti anni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǔuam
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สวมsǔuamสวมsǔuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2infilare; calzare; rinfoderare3assumere un ruoloindossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)Parte 1
+
สวมกอดsǔuam-gɔ̀ɔtสวมกอดsǔuam-gɔ̀ɔtabbracciareabbracciareParola