สมองช้า(sà-mŏng cháa)
Significati
1AggettivoB1
tardo di comprendonio; lento a capire
tardo di comprendonio; lento a capire; ottuso
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeสมองช้าsà-mŏng cháaสมองช้าsà-mŏng cháatardo di comprendonio; lento a capireจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra persona
Mio fratello minore è lento a capire, quindi impiega più tempo degli altri a fare i compiti.
Analisi della parola
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cervello (organo)2intelligenza; intelletto; mente3la mente (di un gruppo)Parte 1
+
สมองช้าsà-mŏng cháaสมองช้าsà-mŏng cháatardo di comprendonio; lento a capire