ศวาน
sà-waan
Significati
1SostantivoC2
cane (arcaico; letterario)
un cane; una parola arcaica o letteraria di origine pali/sanscrita, usata principalmente in poesia o testi antichi.
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ศวานsà-waanศวานsà-waancane (arcaico; letterario)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคำโบราณkam boh-raanคำโบราณkam boh-raan1parola arcaica; espressione arcaica2vecchio detto; antico proverbioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2tradurre come3ciò significa; il che significa; in altre paroleสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákcane (formale)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aพบเจอpóp joeพบเจอpóp joe1incontrare; imbattersi in [qlcn]2imbattersi in [qlcs]; affrontare [qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diภาษาพูดpaa-săa pôotภาษาพูดpaa-săa pôotlingua parlata; linguaggio colloquialeทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3pubblico; di accesso generale4in generale; di solito; generalmente
La parola 'sawan' è un termine arcaico che significa cane, che si trova più spesso nelle opere letterarie che nel linguaggio comune.