วอยซ์ดี

wói dee

Significati

1AggettivoB2

avere una bella voce; ottima vocalità

Aggettivo colloquiale che descrive qualcuno con una bella voce, implicando spesso una voce forte, piacevole o competente nel canto o nel parlato. (Dall'inglese 'voice' + thailandese 'ดีดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)' buono).

Esempi

นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaดังมากdang mâakดังมากdang mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aหล่อlòหล่อlò1fondere; formare (metallo/materiale)2versare acqua in un rito di merito o benedizione3figo; fantastico (gergo)4bello; di bell'aspetto (maschile)และláeและláee (congiunzione coordinativa)วอยซ์ดีwói deeวอยซ์ดีwói deeavere una bella voce; ottima vocalità
Questo cantante è molto famoso perché è sia bello che dotato di una splendida voce.

Parole correlate

Analisi della parola

วอยซ์wóiวอยซ์wói1voce; parte vocale2esprimere; doppiare3voce (parte musicale)Il suono prodotto quando si parla o si canta; il tono di una persona o di uno strumento; la traccia vocale in una canzone.Parte 1
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)di alta qualità, soddisfacente, favorevole.Parte 2
วอยซ์ดีwói deeวอยซ์ดีwói deeavere una bella voce; ottima vocalità