ลงอาญา
long-aa-yaaSignificato
1VerboB2
punire; sanzionare
punire o infliggere una sanzione a qualcuno, specialmente da parte della legge o di un'autorità
Esempi
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiritiตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoจำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1imprigionare; incarcerare2reclusione; carcerazioneเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabilitiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiun annoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)รอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereลงอาญาlong-aa-yaaลงอาญาlong-aa-yaapunire; sanzionareไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1per ora; per il momento2in anticipo; precedentementeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtillecito; reatoครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
Il tribunale lo ha condannato a un anno di prigione ma ha sospeso la pena perché si trattava del suo primo reato.
Altri 3 esempiMostra meno
ในอดีตnai-à-dìitผู้pûuปกbpòkครองเมืองkrɔɔng-mʉʉangมีmiiอำนาจเด็ดขาดam-nâat-dèt-kàatในnaiการสั่งgaan-sàngลงอาญาlong-aa-yaaผู้ที่pûu-tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎหมายgòt-mǎai
In passato, i governanti delle città avevano il potere assoluto di ordinare la punizione di coloro che infrangevano la legge.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaจำคุกjam-kúkจำเลยjam-ləəiเป็นเวลาbpen-wee-laaห้าhâaปีbpiiโดยdooiไม่mâiรอrɔɔลงอาญาlong-aa-yaaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
Il tribunale ha condannato l'imputato a cinque anni di reclusione senza sospensione della pena, trattandosi di un reato grave.
การเฆี่ยนตีgaan-kîian-dtiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanลงอาญาlong-aa-yaaทางtaangร่างกายrâang-gaaiที่tîiถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoในnaiระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiปัจจุบันbpàt-jù-ban
La fustigazione è considerata una forma di punizione corporale che è stata abolita nell'attuale sistema legale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลงอาญา si dice ลง-อา-ยา?
long-aa-yaa
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1penale; relativo al diritto penale2punizione; pena (formale)3autorità punitiva; potere coercitivo (formale)penale; relativo al diritto penaleParte 2
ลงอาญาlong-aa-yaaลงอาญาlong-aa-yaapunire; sanzionarepunire; sanzionareParola