ฤษิณี
rʉ́-sì-niiSignificato
1SostantivoC2
asceta donna; eremita donna
un'asceta, un'eremita o una saggia
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanracconto popolare; fiaba tradizionaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฤษิณีrʉ́-sì-niiฤษิณีrʉ́-sì-niiasceta donna; eremita donnaผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)บำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàpraticare l'ascetismo; osservare le austeritàอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1foresta profonda; giungla remota2foresta remota; interno della foresta
Nelle fiabe popolari, c'è la storia di un'asceta donna che pratica austerità nella foresta profonda.
Altri 3 esempiMostra meno
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngฤษิณีrʉ́-sì-niiผู้pûuมีmiiญาณวิเศษyaan-wí-sèetซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoกษัตริย์gà-sàtที่tîiเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmมาmaa
La letteratura antica menziona spesso sagge donne chiaroveggenti che offrono consigli ai re in viaggio.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiวัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngทั้งtángฤษีrʉ́-sǐiและlɛ́ฤษิณีrʉ́-sì-niiที่tîiละทิ้งlá-tíngทางโลกtaang-lôokเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
I murales in questo tempio riflettono lo stile di vita degli asceti, sia uomini che donne, che hanno rinunciato al cammino mondano per cercare la liberazione.
แม้mɛ́ɛบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนักบวชหญิงnák-bùuat-yǐngในnaiจารีตjaa-rîitพราหมณ์praamฮินดูhin-duuจะมีjà-miiอยู่yùuอย่างyàangจำกัดjam-gàtทว่าtá-wâaก็gɔ̂ยังyangปรากฏbpraa-gòtร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngฤษิณีrʉ́-sì-niiผู้ทรงภูมิปัญญาpûu-song-puum-bpan-yaaในnaiคัมภีร์ปุราณะkam-pii-bpù-raa-ná
Sebbene il ruolo delle monache nella tradizione bramino-induista fosse limitato, tracce che menzionano sagge donne appaiono ancora nei testi puranici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฤษิณี si dice รึ-สิ-นี?
rʉ́-sì-nii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rʉ́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |