รัตติ(rát-dtì)
Significati
1SostantivoC1
notte
Notte; ore notturne (generalmente usato in contesti poetici, formali o letterari).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)รัตติrát-dtìรัตติrát-dtìnotteท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliประดับประดาbprà-dàp bprà-daaประดับประดาbprà-dàp bprà-daadecorare; adornare; abbellireไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1andare insieme; accompagnare [qlcn]2anche; inoltre3allo stesso tempo; contemporaneamente4essere contato/incluso (includimi)หมู่ดาวmòo daaoหมู่ดาวmòo daaocostellazione; ammasso stellareเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillare; scintillare; luccicare2irradiare brillantezza; risaltare
Di notte, il cielo è adornato di stelle scintillanti.