รัฏฐ
rátSignificato
1SostantivoC2
stato; paese; regno
stato, paese, regno o nazione (ortografia formale, letteraria o di derivazione pali, spesso usata come radice in parole composte)
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)รัฐrátรัฐrát1stato; governo2il settore pubblicoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2in lingua thailandese; in thailandese3thailandese (materia scolastica)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1radice della parola; morfema radicale2etimologiaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)รัฏฐrátรัฏฐrátstato; paese; regnoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leelingua paliซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)แว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenreame; regno; dominio (letterario)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangpaese; nazione; stato; società
La parola 'rat' in tailandese deriva dalla parola pali 'rattha', che significa un regno o un paese.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamหลักlàkนิติศาสตร์ní-dtì-sàatอำนาจam-nâatในnaiการออกกฎหมายgaan òk gòt măaiบังคับใช้bang-káp cháiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenอำนาจเด็ดขาดam-nâat dèt-kàatของkŏngรัฏฐrátาธิปัตย์เท่านั้นtâo nán
Secondo la giurisprudenza, il potere di emanare leggi applicabili al popolo appartiene esclusivamente al sovrano dello stato.
วิชาwí-chaaรัฏฐrátประbpràศาสนศาสตร์sàat-sà-naa-sàatเป็นbpenสาขาsăa-kăaที่têeศึกษาsèuk-săaเกี่ยวกับgìiao gàpการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanภาครัฐpâak rátและláeการนำgaan namนโยบายná-yoh-baaiไปbpaiปฏิบัติbpà-dtì-bàt
La pubblica amministrazione è un campo di studio che riguarda la gestione del settore pubblico e l'attuazione delle politiche.
คัมภีร์kam-peeทางtaangรัฐศาสตร์rát-tà-sàatของkŏngอินเดียโบราณin-diia boh-raanได้dâiวางรากฐานwaang râak tăanแนวคิดnaeo kítเกี่ยวกับgìiao gàpองค์ประกอบong bprà-gòpแห่งhàengรัฏฐrátซึ่งsêungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtอำมาตย์am-màatและláeดินแดนdin daen
Gli antichi trattati indiani di scienza politica hanno gettato le basi concettuali riguardanti gli elementi dello stato, che consistono nel monarca, nei ministri e nel territorio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รัฏฐ si dice รัฏ-ถอ?
rát
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ฏ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |