ระวังควัน(rá-wang kwan)
Significati
1VerboA2
[verbo] fare attenzione al fumo; guardarsi dal fumo
Fare attenzione al fumo o guardarsi dal fumo, come avvertimento o istruzione.
Esempi
จุดjùtจุดjùt1punto decimale2grado (simbolo °)3accendere4punto (luogo/tempo)5punto (argomento/aspetto)6punto; macchia; puntino7punto (classificatore per piccoli punti)ยาyaaยาyaa1droga (sostanza stupefacente/illecita)2sostanza chimica/agente3medicina; farmaco4sigillare; calafatareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareยุงyungยุงyungzanzaraแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwan1[verbo] fare attenzione al fumo; guardarsi dal fumo2[!] Attenzione al fumo!อย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เข้าkâoเข้าkâo1entrare; raggiungere un periodo o una fase2unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)3riso (arcaico o dialettale)4mettere dentro; inserire5capire; comprendere6adattarsi; stare bene; abbinarsi7entrareห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)
Abbiamo acceso lo zampirone; fai attenzione al fumo e non farlo entrare nella stanza del bambino.
Altri 3 esempiMostra meno
Sto bruciando i rifiuti; fai attenzione al fumo e non stare sottovento.
ทำอาหารtam aa-hăanย่างyâangหน้าบ้านnâa bâanช่วยchûuaiระวังควันrá-wang kwanไม่ให้mâi hâiลอยloiเข้าไปkâo bpaiกวนguanข้างบ้านkâang bâanด้วยdûuay
Stiamo grigliando del cibo davanti a casa; per favore fai attenzione al fumo affinché non si disperda e non disturbi i vicini.
ถ้าtâaต้องdtôngใช้cháiเตาถ่านdtao tàanในnaiห้องครัวhông kruuaให้hâiเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangและláeระวังควันrá-wang kwanเพราะpráwอาจàatสะสมsà-sŏmจนjonเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Se devi usare una stufa a carbone in cucina, apri le finestre e fai attenzione al fumo perché può accumularsi e diventare pericoloso.
2InteriezioneA2
[!] Attenzione al fumo!
Un'esclamazione usata per avvertire le persone del fumo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Attenzione al fumo; c'è un incendio più avanti.
Apri un po' la finestra! Attenzione, il fumo potrebbe entrare nella stanza!
ทุกคนtúk konถอยหลังtŏi lăngระวังควันrá-wang kwanใส่หน้ากากsài nâa gàakก่อนgònค่อยkôiเข้าkâoไปตรวจbpai drùuat
Tutti indietro, attenzione al fumo. Mettetevi le maschere prima di entrare a ispezionare.
Analisi della parola
+
ระวังควันrá-wang kwanระวังควันrá-wang kwan[verbo] fare attenzione al fumo; guardarsi dal fumo