ระฟ้า

rá-fáa

Significato

1AggettivoB2

altissimo; imponente; che svetta

imponente; così alto che sembra toccare il cielo; usato per edifici, montagne o altre cose molto alte

Esempi

ตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaedificio molto alto; grattacieloริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1riva del fiume; sponda; lungofiume2in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaorizzonteเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaicambiare; diventare diverso
I grattacieli lungo il fiume hanno cambiato lo skyline della città.
Altri 3 esempi
ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoระฟ้าrá-fáaปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiหมอกmɔ̀ɔkขาวkǎaoยามเช้าyaam-cháao
La vetta che svetta verso il cielo è coperta da una nebbia bianca al mattino.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakสะพานsà-paanตึกระฟ้าdtʉ̀k-rá-fáaตั้งdtângเรียงรายriiang-raaiราวกับraao-gàpแนวnɛɛoป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Dal ponte, i grattacieli si allineano come le mura di una fortezza moderna.
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiระฟ้าrá-fáaที่tîiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอาทิตย์aa-títยามเย็นyaam-yenทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
La torre altissima illuminata dal sole al crepuscolo rende la città lussuosa e vivace.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

rá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ระráระrásfiorare; raschiare lungo una superficiesfiorare; raschiare lungo una superficieParte 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinocieloParte 2
ระฟ้าrá-fáaระฟ้าrá-fáaaltissimo; imponente; che svettaaltissimo; imponente; che svettaParola

Parole correlate