ระฟ้า(rá fáa)
Significati
1AggettivoB2
altissimo; imponente; che svetta
imponente; così alto che sembra toccare il cielo; usato per edifici, montagne o altre cose molto alte
Esempi
ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaedificio molto alto; grattacieloริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1riva del fiume; sponda; lungofiume2in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaorizzonteเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaicambiare; diventare diverso
I grattacieli lungo il fiume hanno cambiato lo skyline della città.
Parole correlate
Significato simile
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípaltissimo; alle stelle
altissimo; alle stelle
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1estremamente alto; alle stelle (spesso di prezzi, tassi)2a o verso un'altezza o livello molto elevato
- estremamente alto; alle stelle (spesso di prezzi, tassi)
- a o verso un'altezza o livello molto elevato
สูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaสูงเสียดฟ้าsŏong sìiat fáaaltissimo; alle stelle (letterale o figurato)
altissimo; alle stelle (letterale o figurato)
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàantorreggiante; imponente
torreggiante; imponente
ค้ำฟ้าkám fáaค้ำฟ้าkám fáa1torreggiante; altissimo2torreggiare; sorreggere il cielo
- torreggiante; altissimo
- torreggiare; sorreggere il cielo
Analisi della parola
+
ระฟ้าrá fáaระฟ้าrá fáaaltissimo; imponente; che svetta