รอโมเมนต์(ror moh-mént)

Significati

1VerboB1

aspettare un momento o una scena (colloquiale)

Aspettare un momento, una scena o un'interazione attesi, oppure un'occasione adatta; ciò che si attende dipende dal contesto.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaรอโมเมนต์ror moh-méntรอโมเมนต์ror moh-méntaspettare un momento o una scena (colloquiale)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2la star; l'attrazione principale (figurato)3protagonista maschile; eroe (di una storia)สารภาพรักsăa-rá-pâap rákสารภาพรักsăa-rá-pâap rákdichiarare il proprio amore [a qcn]; confessare il proprio amore [a qcn]กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1l'eroina / la 'protagonista' (figurato, colloquiale)2protagonista femminile3attrice protagonistaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie (insieme di opere/eventi correlati)2serie TV/webเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Sto aspettando il momento in cui il protagonista maschile dichiara il suo amore alla protagonista femminile in questa serie.
Altri 3 esempi
เขาkăoไม่mâiกล้าglâaชวนchuanเธอterไปbpaiเดทdèhtสักทีsàk teeบอกว่าbòk wâaกำลังgam-langรอโมเมนต์ror moh-méntที่têeใช่châi
Non ha ancora osato chiederle di uscire, dicendo che sta aspettando il momento giusto.
เราraoนั่งnângดูdooพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinกันganเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaรอโมเมนต์ror moh-méntที่têeท้องฟ้าtóng fáaจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีส้มsĕe sômสวยsŭuaiที่สุดtêe sùt
Eravamo seduti in silenzio a guardare il tramonto, aspettando il momento perfetto in cui il cielo avrebbe assunto la più bella sfumatura di arancione.
ในnaiโลกlôhkของkŏngการลงทุนgaan long tunการรู้จักgaan rú-jàkรอโมเมนต์ror moh-méntที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaเข้าซื้อkâo séuหรือrĕuขายkăaiสำคัญsăm-kanพอๆpor porกับgàpการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเลยทีเดียวloei tee-diiao
Nel mondo degli investimenti, sapere come aspettare il momento giusto per comprare o vendere è importante tanto quanto analizzare i dati.

Parole correlate

Analisi della parola

รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereParte 1
+
โมเมนต์moh-ménโมเมนต์moh-mén1momento; occasione2fisica: momentoParte 2
รอโมเมนต์ror moh-méntรอโมเมนต์ror moh-méntaspettare un momento o una scena (colloquiale)