รอยจีบ
rɔɔi-jìipSignificato
1SostantivoB1
piega; plissé
una piega, grinza o plissé, specialmente se fatta intenzionalmente su tessuto, abbigliamento o carta
Esempi
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1gonna2cofano; portellone; carenatura; copertura di un macchinarioตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo2questo quiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยจีบroi jèepรอยจีบroi jèeppiega; plisséเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-รอบเอวrôp eoรอบเอวrôp eogirovita
Questa gonna ha piccole pieghe intorno alla vita.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnรีดrîitกระโปรงgrà-bproongตามรอยdtaam-rɔɔiจีบjìipเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระโปรงgrà-bproongดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Ho stirato la gonna seguendo le pieghe originali per darle un aspetto ordinato.
Ha piegato la carta a ventaglio, poi ha premuto le pieghe per renderle ben definite.
ช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaจัดjàtรอยจีบrɔɔi-jìipตรงdtrongเอวeeoให้hâiหันไปhǎn-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaทิ้งตัวtíng-dtuuaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเมื่อmʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sài
La sarta ha disposto le pieghe in vita nella stessa direzione, in modo che il tessuto cadesse ordinatamente una volta indossato il capo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
จีบjìipจีบjìip1flirtare; corteggiare (informale)2pieghettare; increspare3pieghetta; increspatura (piega)flirtare; corteggiare (informale)Parte 2
รอยจีบrɔɔi-jìipรอยจีบrɔɔi-jìippiega; plissépiega; plisséParola