รสใส(rót săi)
Significati
1AggettivoB2
sapore leggero, gusto pulito
Descrive un sapore leggero, pulito e delicato; dal gusto limpido piuttosto che ricco, pesante o molto condito.
Esempi
แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutzuppa thailandese chiara e delicataร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avere un buon sapore; essere delizioso2delizioso; gustosoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareรสrótรสrót1gusto; sapore2stile; tono; sapore (figurato)ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1molto limpido; trasparente; di tono brillante2puro; innocente; stile fresco/sempliceซดsótซดsót1sorbire rumorosamente2tracannare; trangugiareคล่องคอklông korคล่องคอklông korfacile da deglutire; piacevole in golaดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bile
La zuppa chiara di questo ristorante è deliziosa; ha un gusto leggero e pulito che è facile da bere.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpดื่มชาdèuum chaaที่têeรสใสrót săiไม่mâiขมkŏmไม่mâiฝาดfàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêun
Mi piace bere il tè dal gusto pulito, non amaro o astringente, che mi fa sentire rinfrescato.
ต้มยำน้ำใสdtôm yam náam săiชามchaamนี้néeโดดเด่นdòht dènตรงที่dtrong têeแม้máeจะjàเผ็ดร้อนpèt rónแต่dtàeยังคงyang kongรสใสrót săiไม่mâiมันmanเลี่ยนlîian
Questa ciotola di Tom Yum chiaro è eccezionale perché, nonostante sia piccante, mantiene un gusto pulito e non è unta.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnหลายชนิดlăai chá-nítคือkeuการชูรสgaan choo rótวัตถุดิบwát-tù-dìpทำtamให้ได้hâi dâiรสใสrót săiที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากกว่าmâak gwàaการปรุงแต่งgaan bprung dtàengรสจัดrót jàt
Il fascino di molti piatti giapponesi sta nel mettere in risalto i sapori degli ingredienti, ottenendo un gusto naturale e pulito piuttosto che un condimento pesante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รสใสrót săiรสใสrót săisapore leggero, gusto pulito