รสปกติ(rót bpòk-gà-dtì)
Significati
1SostantivoA2
gusto normale; sapore standard
Il gusto o sapore abituale o standard, senza modifiche particolari al condimento o agli aromi.
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1desiderare; pregare per2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4richiedere; chiedere qualcosaผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (piatto a base di spaghetti di riso saltati)รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtìgusto normale; sapore standardไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnon piccanteมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeนะคะná-káนะคะná-káparticella cortese, soprattutto femminile e attenuativa
Vorrei il pad thai con il condimento standard, non troppo piccante.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermพริกpríkเองayngทีหลังtee lăng
Ieri ho ordinato dei noodles con il condimento standard e poi ho aggiunto il peperoncino io stesso in seguito.
ถ้าtâaเธอterไม่แน่ใจmâi nâe jaiให้hâiบอboกร้านgrâanว่าwâaเอาaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiชิมchimแล้วláeoปรุงbprungเพิ่มpêrmได้dâi
Se non sei sicuro, dì al locale di farlo con il condimento standard; potrai assaggiarlo e aggiustarlo in seguito.
เมนูmay-nooนี้néeปกติbpòk-gà-dtìจะjàเผ็ดpètนิดหน่อยnít nòiแต่dtàeถ้าtâaสั่งsàngรสปกติrót bpòk-gà-dtìเชฟchépจะjàไม่mâiเพิ่มpêrmพริกpríkหรือrĕuน้ำตาลnáam dtaanเกินgernมาตรฐานmâat-dtrà-tăanร้านráan
Questo piatto di solito è leggermente piccante, ma se ordini il condimento standard, lo chef non aggiungerà peperoncino o zucchero oltre lo standard del ristorante.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtìgusto normale; sapore standard