รวนเร

ruuan ray

Significati

1AggettivoB2

indeciso; titubante

essere incerti o incapaci di prendere una decisione; esitare o cambiare spesso idea.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayindeciso; titubanteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
È ancora esitante se debba lasciare il suo lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

รวนruuanรวนruuan1fare i capricci; malfunzionare; andare storto2precotta (carne saltata in padella a secco)3saltare in padella la carne a secco finché non si compatta4allentato; instabile; inaffidabileComportarsi in modo discontinuo o non funzionare correttamente; andare storto.Parte 1
+
เรrayเรray1noi; ci2io; me (informale)Un pronome di prima persona plurale che si riferisce a chi parla e ad almeno un'altra persona; usato anche nella lingua thailandese per rivolgersi a qualcuno in modo informale.Parte 2
รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayindeciso; titubante