ย่อสเกล
yɔ̂ɔ-sà-geenSignificato
1VerboB2
ridurre in scala
ridurre la dimensione o la scala di qualcosa, spesso mantenendo le stesse proporzioni.
Esempi
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkarchitettoย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenridurre in scalaแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛncianografia; planimetriaอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1sapere (fare qualcosa); essere in grado (abilità)2fingere; simulare; fare fintaโมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1modello (di prodotto/versione)2modello (concettuale/quadro di riferimento)3modello in scala; prototipo; mock-up4modello/a di moda; modello/a (persona)
L'architetto riduce in scala la planimetria dell'edificio per farne un modello.
Altri 3 esempiMostra meno
Potrebbe per favore ridurre in scala questa immagine per rimpicciolirla?
เราraoต้องdtɔ̂ngย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenโครงการkroong-gaanลงlongเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi-pɔɔแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapไว้wái
Dobbiamo ridimensionare il progetto perché il budget è insufficiente, ma dobbiamo comunque mantenerne la qualità.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiสามารถsǎa-mâatย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenโมเดลสามมิติmoo-del-sǎam-mí-dtìที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamโดยdooiไม่mâiสูญเสียsǔun-sǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiat
Questo software può ridurre accuratamente in scala modelli 3D complessi senza perdere i dettagli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ย่อสเกล si dice ย่อ-สะ-เกน?
yɔ̂ɔ-sà-geen
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔ
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1condensare; riassumere2abbreviare3ridurre a icona; rimpicciolire4condensato; abbreviatocondensare; riassumereParte 1
+
สเกลsà-geenสเกลsà-geen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduata; graduazionescala musicaleParte 2
ย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenย่อสเกลyɔ̂ɔ-sà-geenridurre in scalaridurre in scalaParola